Классическая зарубежная литература

Радиопостановка по роману «Пятнадцатилетний капитан» Ж. Верна повествует о приключениях юного капитана китобойной шхуны «Пилигрим» Дика Сэнда. Из-за предательства судового кока Негоро корабль, направляющийся в Америку, выбрасывает на берег Анголы. Отважные и благородные герои этого произведения смело встречают опасностии преодолевают их.

В сборник вошли рассказы всемирно известного писателя Эдгара Алана По (1809 — 1849) «Король Чума», «Убийство на улице Морг», «Низвержение в Мальстрем». Эдгар По — непревзойденный мастер сразу нескольких литературных жанров — научно-фантастического, приключенческого, детективного, готического. Три рассказа, входящих в сборник, дают возможность оценить многогранность таланта «великого и ужасного» Эдгара По.

Народное сказание всегда поэтизирует и возвышает прошлое своего народа. Так и сказание, записанное на этой пластинке, проникнуто сильным чувством долга, любви, благородства и самоотверженной преданности своей родине - "Милой Франции". В основу этого пересказа положены "Песнь о Роланде" и "Песнь о предательстве Гвенона".

Сказки о забавных проделках хитрого и находчивого Братца Кролика, а также о его друзьях и соседях: Братце Лисе, Братце Волке, Братце Черепахе, Матушке Мидоус и многих других, – знают и любят дети во всем мире. Эти истории каждый вечер рассказывает маленькому мальчику Джоэлю старый добрый негр дядюшка Римус. Веселые и поучительные, озорные и полные житейской мудрости «Сказки дядюшки Римуса» написал американский писатель Джоэль Чендлер Харрис по мотивам негритянского фольклора. В нашей стране приключения Братца Кролика и Братца Лиса стали необыкновенно популярны благодаря замечательному пересказу М. А. Гершензона. Музыка Геннадия Медведева

Спустя четверть века после первого издания «Приключений Алисы в Cтране чудес» ее автор Льюис Кэрролл пересказал историю про Алису для малышей, которые еще не умеют читать сами. «У меня есть все основания полагать, что «Приключения Алисы в Стране чудес» причитали сотни английских детей в возрасте от пяти до пятнадцати лет, а также дети от пятнадцати до двадцати пяти лет и дети от двадцати пяти до тридцати пяти лет… …А теперь я мечтаю (возможно, я слишком многого хочу?), чтобы мою книжку читали дети от нуля до пяти лет. Читали?! Нет, конечно! Я хочу, чтобы её листали, ласкали, трепали, мяли и целовали эти крошки с ямочками на щеках, которые не знают грамоты и едва научились говорить как надо, – те, которые весело шумят в детской, наполняя наши сердца глубокой радостью!» Льюис Кэрролл К диску прилагается буклет с 20 иллюстрациями Джона Тенниела, которые ребёнок сможет рассматривать, слушая аудиокнигу. Перевод Нины Демуровой Музыка Владимира Данилина

Диск 1 Лондон Дж. "БЕЛЫЙ КЛЫК" (Радиоспектакль) Отец Белого Клыка - волк, мать - наполовину волчица, наполовину собака. Он вскоре постигает "закон добычи": ешь - или съедят тебя самого. Мир вокруг суров и жесток, и у Белого Клыка нет на этот счет никаких иллюзий. Преданность человеку становится для него законом, и из родившегося на воле волчонка получается собака, в которой много волчьего, и все же это собака, а не волк. Эта повесть Дж.Лондона множество раз экранизировалась, и по праву считается одним из лучших в мировой литературе произведений о животных. Исполняют: Виктор Раков, Михаил Гульдан, Олег Бурделов и другие Время звучания: 2 часа 29 минут Диск 2 Стивенсон Р.Л. «КЛУБ САМОУБИЙЦ» "Приключения принца Флоризеля" - это семь приключенческих новелл Роберта Льюиса Стивенсона, собранных в два цикла: "Клуб самоубийц" и "Алмаз Раджи". Эти истории получили широкую известность и популярность после выхода на экраны телефильма, созданного по мотивам произведений, с Олегом Далем в главной роли. Книга рассказывает об увлекательных и необыкновенных приключениях блистательного Флоризеля, принца Богемского. Содержание. Клуб самоубийц: «Повесть о молодом человеке с пирожными», «Повесть об английском докторе и дорожном сундуке», «Приключения извозчичьей пролетки» Алмаз Раджи: «Повесть о шляпной картонке», «Повесть о молодом человеке духовного звания», «Повесть о доме с зелеными ставнями», «Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком» Исполняет: Сергей Кирсанов Время звучания: 6 часов 20 минут Диск 3 Дойл А. К. «СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» Эта захватывающая история об адской собаке - семейном проклятии рода Баскервилей - вряд ли нуждается в комментариях: благодаря одноименному фильму с участием Василия Ливанова, Виталия Соломина и Никиты Михалкова, ее сюжет и герои знакомы каждому. А знаменитая музыка Владимира Дашкевича из этой киноленты, сопровождающая повествование, позволит вам, как наяву, стать гостем старинного замка среди вересковых пустошей в те часы, когда "духи зла господствуют на земле". Исполняет: Александр Хорлин Время звучания: 6 часов 04 минуты. Диск 4 Толстой А. «ГИПЕРБОЛОИД ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» Картины того, как зарождается диктатура и какой финал ее ждет, рисует нам этот роман- предупреждение, написанный на заре отечественной фантастики. Гарин - талантливый инженер, в котором "гений и злодейство" оказываются легко совместимы - создает оружие, которое, по его замыслу, поможет ему завладеть миром. Но кто имеет все - не имеет ничего. Гиперболоид может сжигать корабли, взрывать заводы, прожигать землю, однако он не в силах победить человека в его стремлении к свободе. Исполняет: Кирилл Петров Время звучания: 10 часов 53 минуты. Диск 5 Пратчетт Т. «БЕЗУМНАЯ ЗВЕЗДА» "Безумная звезда" - книга из цикла историй о Ринсвинде - самом неудачливом волшебнике Плоского Мира. Он висел над пропастями, бежал от злобных богов и падал с Края Плоского Мира. Но ничто не в силах погубить славного Ринсвинда, самого неумелого и трусливого волшебника Диска. Также в ролях: Двацветок (турист), Октаво (волшебная книга заклинаний), Сундук (сундук), Коэн (варвар), друиды, герои и прочие обитатели Плоского Мира. По данным статистики, Терри Пратчетт на протяжении 1990-х годов является самым читаемым в Великобритании автором, его книг, изданных в твердой обложке, продано больше, чем у любого другого живущего ныне писателя. Исполняет: Диомид Виноградов Время звучания: 9 часов 02 минуты.

Диск №1 Гюго В. «СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ» Многократно экранизированная и легшая в основу знаменитого мьюзикла трагедия красавицы Эсмеральды и влюбленного в нее горбуна Квазимодо, завоевала читательские сердца во всем мире. Мы предлагаем вам услышать аудиоверсию романа Гюго в сокращенном пересказе, в котором сохранен авторский стиль и все основные события книги. Исполняет: Степан Старчиков Время звучания: 10 часов 26 минут Диск №2 Стендаль «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» Стендаль - один из тех писателей, кто составил славу французской литературы. XIX века. Вершиной творчества писателя стал роман "Красное и черное". Заурядный случай из уголовной хроники, лежащий в основе романа, стал под рукой тонкого психолога и блестящего стилиста Стендаля человеческой драмой высочайшего накала и одновременно социальным исследованием общества. Жюльен Сорель - честолюбивый и способный молодой человек - пережил и романтическую влюбленность, и бурную страсть, которой не смог противостоять и за которую расплатился жизнью. Роман издан в сокращении. Пересказ: Ивана Лобанова. Исполняет: Вадим Максимов Время звучания: 10 часов 33 минуты Диск №3 Жорж Санд «КОНСУЭЛО» В основе повествования - мотивы трагического столкновения артиста и общества, нелегкого выбора талантливой певицы между карьерой, успехом и тихой семейной заводью. Прототипом героини романа послужила знаменитая французская певица Полина Виардо, бывшая музой И.С.Тургенева. Захватывающий сюжет и глубокий психологизм обеспечили «Консуэло» славу и неувядающую популярность у читателей и почитателей вот уже третий век кряду. Исполняет: Наталья Михеева Время звучания: 11 часов 16 минут Диск №4 Моэм С. «10 ЛУЧШИХ РАССКАЗОВ» Сомерсет Моэм - один из самых читаемых и любимых современных классиков. Герои его рассказов удивляют своим разнообразием: это и пациенты туберкулезного санатория, жертвующие жизнью ради любви ("Санаторий"), и священник, одержимый греховной страстью к проститутке ("Дождь"), и француженка, жестоко отомстившая за надругательство немецкому солдату ("Непокоренная"). И о каждом из этих людей автор рассказывает с замечательным психологизмом и проникновенностью. Содержание: «Дождь», «Стрекоза и муравей», «Санаторий», «Чувство приличия», «Жиголо и Жиголетта», «Макинтош», «Вкусивший нирваны», «Поэт», «Непокоренная», «Мистер Всезнайка» Время звучания: 8 часов 29 минут Исполняют: Елена Морозова, Сергей Кирсанов Диск №5 Диккенс Ч. «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОЛИВЕРА ТВИСТА» В 1834 году в Англии был принят специальный закон о бедных. С этого времени человека, просящего подаяние, не имеющего крыши над головой или просто нищего, направляли в работный дом, где он был обязан жить, как в тюрьме, и за скудное питание выполнять любую работу, обычно самую черную и тяжелую. Были предусмотрены пункты, по которым детей разлучали с родителями, а жен - с мужьями. Именно в таком мрачном заведении и "посчастливилось" родиться Оливеру Твисту. Что его ждет? Ранняя смерть от скудного питания и побоев, или же фортуна повернется к мальчику светлой стороной? Роман издается в сокращенном пересказе, полностью сохраняющем авторский стиль и основные события книги. Исполняет: Кирилл Петров Время звучания: 7 часов 12 минут

Остин Дж. «ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ», Бедье Ж. «ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА», Бронте Ш. «ДЖЕЙН ЭЙР» , Мопассан Г. «ПЫШКА». Рассказы , Драйзер Т. «АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ»

Диск 1 Купер Ф. «ЗВЕРОБОЙ» Джеймс Фенимор Купер - известный американский писатель XIX века, автор множества интереснейших приключенческих романов, среди которых "Зверобой", "Пионеры", "Последний из Могикан", неоднократно экранизировавшихся по всему миру. Роман повествует о юности героя, постепенно превращающегося из охотника в храброго и мудрого воина. В основе сюжета лежит история Томаса Хаттера и его дочерей, живущих в плавучем домике на озере. Неожиданное появление в этих местах индейцев из враждебного племени превращает мирное озеро в поле сражения... Исполняет: Кирилл Радциг Время звучания: 11 часов 23 минуты. Пересказ: Ольга Петрова. Диск 2 Верн Ж. «ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ КАПИТАН» Всего в 15 лет юный Дик Сэнд волею судеб становится капитаном корабля. На его плечах - ответственность за жизни других людей, включая женщину с ребенком. А помочь юноше в таком нелегком деле может только один человек, которого никто пока не подозревает в недобрых намерениях... Знаменитый приключенческий роман издается в сокращенном пересказе, где сохранены авторский стиль и основные события книги. Исполняет: Сергей Кирсанов Время звучания: 6 часов 22 минуты. Диск 3 Пратчетт Т. «ЦВЕТ ВОЛШЕБСТВА» Терри Пратчетт - самый популярный британский писатель, непревзойденный мастер юмористически-фэнтезийного жанра, любимец английских читателей, общий тираж книг автора превышает 40 миллионов. Роман "Цвет волшебства" - первый, с которого начался грандиозный цикл бестселлеров "Плоский мир", насчитывающий сейчас более 20 книг. Итак, знакомьтесь: Ринсвинд - самый неумелый волшебник на свете. Его девиз: "Я бегу, следовательно, я существую". Его спутники: Двацветок (турист, специализирующийся на неприятных, опасных для жизни окружающих ситуациях) и Сундук (багаж, посвятивший себя пожиранию всего, что движется). Место действия: Плоский мир, покоящийся на спинах четырех слонов, которые стоят на панцире гигантской черепахи, и с края которого, между прочим, очень легко упасть... Исполняет: Диомид Виноградов Время звучания: 9 часов 10 минут. Диск 4 Дойл. А. К. «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА». Рассказы о Шерлоке Холмсе Содержание: «Скандал в Богемии», «Пестрая лента», «Голубой карбункул» Исполняет: Юрий Заборовский Время звучания: 3 часа 05 минут. Диск5 Ефремов И. «ТУМАННОСТЬ АНДРОМЕДЫ» Иван Ефремов - писатель, открывший новую эру отечественной фантастики. Именно его великая утопия "Туманность Андромеды" сформировала представления миллионов читателей о том, какой должна быть настоящая, наша фантастика... Из эпохи античности, Древней Индии, Эры Великого Кольца рождается совершенный, гармоничный мир будущего, в который из прошлого перешло все лучшее, что было достигнуто человечеством. Это мир духовно красивых и физически совершенных людей, живущих по гуманистическим законам "прекрасного далека". Исполняет: Сергей Кирсанов Время звучания: 13 часов 20 минут.

Диск 1 Дюма А. «ТРИ МУШКЕТЕРА» "Один за всех и все за одного!" - этот призыв всегда волновал и будет волновать сердца юных читателей. Пылкий Д'Артаньян, коварная миледи, строящий козни кардинал и беззащитная королева... Мы предлагаем вашему вниманию одну из самых знаменитых приключенческих книг в сокращенном пересказе, который полностью сохраняет авторские сюжет и стиль, делая при этом повествование еще более захватывающим и динамичным. Время звучания: 8 часов 07 минут. Исполняет: Сергей Кирсанов Диск 2 Хаггард Г. «ДОЧЬ МОНТЕСУМЫ» Он был простым английским парнем, но его объявили верховным богом ацтеков - Тескатлипокой. он был уверен, что станет лекарем и мирно проживет жизнь в отцовской усадьбе, но встал плечом к плечу с ацтекскими воинами в борьбе против захватчиков на руинах Теночтитлана. Он поклялся в верности девушке по имени Лили, но стал мужем индейской принцессы Отоми, чья любовь спасла его от смерти на жертвенном камне под ножом жреца... Герой романа Томас Вингфилд отправляется в Испанию, чтобы отомстить убийце своей матери, но встречает его лишь десятилетия спустя на другом конце света, среди льда и огня возле жерла вулкана, прожив удивительную и трагическую жизнь и став свидетелем того, как под натиском испанских конкистадоров рухнула цивилизация ацтеков. Исполняет: Сергей Кирсанов Переводчик: Феликс Мендельсон Время звучания: 12 часов 11 минут. Диск 3 Толстой А. «АЭЛИТА» (Инсценировка) Из простого двора в Петрограде двадцатых годов стартует ракета на Марс. Но удается ли ее создателю - инженеру Лосю - уйти от окружающей действительности и обрести на другой планете любовь и внеземную красоту по имени Аэлита? Ведь реалии жизни на Марсе мало чем отличаются от тех, которые Лось надеялся покинуть: правящая аристократия угнетает простых марсиан и революция неизбежна. Исполняют: Мария Кашинская, Сергей Терехов, Алексей Россошанский Время звучания: 4 часа 37 минут. Диск 4,5 Лем С. «РАССКАЗЫ О ПИЛОТЕ ПИРКСЕ» Признайтесь честно: вам никогда не хотелось стать астронавигатором? Будущий пилот Пиркс мечтал об этом всегда. Чтобы получить право на этот статус он готов был выдержать любые испытания - ведь впереди лежала жизнь, полная захватывающих приключений. Кому как не астронавигаторам покорять неизведанные миры, усмирять взбунтовавшихся роботов и видеть перед собой поверхность загадочной планеты так же близко, как и лицо любимой девушки! Содержание: «Испытание», «Условный рефлекс», «Патруль», «Альбатрос», «Терминус», «Охота», «Рассказ Пиркса», «Несчастный случай», «Дознание», «Ананке» Исполняет: Сергей Кирсанов Время звучания: 15 часов 25 минут

Джером Клапка Джером – английский писатель, известный всему миру как автор уморительно смешной повести «Трое в одной лодке, не считая собаки». «Трое на четырех колесах» – продолжение истории неунывающих персонажей – Джерома, Гарриса и Джорджа. Решив отдохнуть от размеренной семейной жизни и переменить обстановку, достопочтенные джентльмены отправляются на этот раз в велосипедное путешествие по Германии. Их снова ждут веселые приключения и комичные ситуации, а слушателей аудиокниги – тонкий и добродушный юмор и целая серия забавных казусов и смешных анекдотов.

Диск №1 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА». Рассказы Содержание: «Скандал в Богемии», «Пестрая лента», «Голубой карбункул» Исполняет: Юрий Заборовский Время звучания: Диск №2 «МЕДНЫЕ БУКИ». Рассказы Содержание: «Знатный холостяк», «Медные Буки», «Пять апельсиновых зернышек», «Установление личности» Исполняет: Юрий Заборовский Время звучания: Диск №3 «СОЮЗ РЫЖИХ». Рассказы Содержание: «Человек с рассеченной губой», «Союз рыжих», «Палец инженера» Исполняет: Юрий Заборовский Время звучания: Диск №4 «СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» Эта захватывающая история об адской собаке - семейном проклятии рода Баскервилей - вряд ли нуждается в комментариях: благодаря одноименному фильму с участием Василия Ливанова, Виталия Соломина и Никиты Михалкова, ее сюжет и герои знакомы каждому. А знаменитая музыка Владимира Дашкевича из этой киноленты, сопровождающая повествование, позволит вам, как наяву, стать гостем старинного замка среди вересковых пустошей в те часы, когда "духи зла господствуют на земле". Исполняет: Александр Хорлин Время звучания: 6 часов 04 минуты. Диск №5 «ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ» (Радиоспектакль) "Этюд в багровых тонах" - первое дело Шерлока Холмса, описанное его другом доктором Ватсоном. Череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. Пользуясь своим излюбленным орудием - методом дедукции, Шерлок Холмс находит убийцу и рассказывает драматическую историю кровавой, но справедливой мести. Исполняют: Вадим Верник, Игорь Верник, Дмитрий Креминский и другие Время звучания: 2 часа 09 минут.

Морис ЛЕБЛАН ГРАФИНЯ КАЛИОСТРО Пер. с франц. Читает Сергей Кирсанов Время звучания – 7 часов 34 мин. Джек ЛОНДОН ЗОВ ПРЕДКОВ Пер. с англ. М. Ликиардопуло Читает Станислав Федосов Время звучания – 4 часа 31 мин. Франц КАФКА ПРОЦЕСС Пер. с нем. Р. Райт-Ковалевой Читает Ирина Ерисанова Время звучания – 8 часов 15 мин. Фрэнсис Скотт ФИЦДЖЕРАЛЬД ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ Пер. с англ. Е. Калашниковой Читает Станислав Федосов Время звучания – 6 часов 13 мин. Джером Д. СЭЛИНДЖЕР НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ Пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой Читает Сергей Кирсанов Время звучания – 7 часов 38 мин.

Ги де Мопассан (1850-1893) - выдающийся французский писатель-реалист. Лев Толстой говорил о нем: «Едва ли был другой такой писатель, столь искренно считавший, что все благо, весь смысл жизни - в женщине, в любви... и едва ли был когда-нибудь писатель, который до такой ясности и точности показал все ужасные стороны того самого явления, которое казалось ему самым высоким и дающим наибольшее благо жизни». «Милый друг» - одно из самых известных произведений Мопассана. Герой романа Жорж Дюруа - выходец из низов, отставной гусар, красавчик, предмет воздыханий многих дам. Свою карьеру журналиста, благосостояние, положение в обществе он строит, переходя из одной постели в другую. Ни в любовных интригах, ни в политических и финансовых авантюрах Дюруа не останавливается ни перед чем и с каждым шагом наверх наглеет все больше... «Наконец-то он овладел замужней женщиной!.. Настоящей светской женщиной! Парижанкой! Как все это просто и неожиданно вышло! Раньше он представлял себе, что победа над этими обворожительными созданиями требует бесконечных усилий, неистощимого терпения, достигается искусной осадой... Но вот первая, кого он встретил, отдалась ему при первом же натиске...»

Как все дороги ведут в Рим, так истоки европейской культуры находятся в Древней Греции. Ее легенды и мифы поведают вам о могучем Зевсе и прекрасной Афродите, о смелом Аполлоне и влюбившемся в собственное творение Пигмалионе, о воительнице Афине-Палладе и превращающем все в золото царе Мидасе. Олимп, аргонафты и Троя оживут перед вашими глазами, вновь напомнят о нетленных ценностях и безответных вопросах бытия. «- О, вечные боги и ты, златая Афродита! Если вы можете дать все молящему, то дайте мне жену, столь же прекрасную, как та статуя девушки, которая сделана мной самим!..» «Срывает Мидас яблоко - яблоко обращается в золотое, словно оно из сада Гесперид. Ликует Мидас. Слуги приготовили ему богатый пир, и счастливый Мидас возлег за стол. Тут-то он понял, какой ужасный дар выпросил он у Диониса. От одного прикосновения Мидаса все обращалось в золото. Золотыми становились у него во рту и хлеб, и все яства, и вино...»

Гай Валерий Катулл (около 87 — около 54 до н. э.) — античный поэт, один из величайших римских лириков. Большую часть стихотворений посвящал своей возлюбленной — знатной патрицианке Клодии из рода Клавдиев. В своих стихах он называл ее Лесбией, тем самым иносказательно связывая Клодию с мифическими жительницами острова Лесбос, подчеркивая ее женственность и чувственность. Помимо любовной лирики, известны эпиграммы и памфлеты Катулла, в которых он довольно резко, нередко саркастично, описывает современное ему римское общество. «Любить и жить давай, о, Лесбия, со мной! За толки стариков угрюмых мы с тобой За все их не дадим одной монеты медной. Пускай восходит день, и меркнет тенью бледной Для нас, как краткий день зайдет за небосклон, Настанет ночь одна, и бесконечный сон. Сто раз целуй меня, и тысячу, и снова, Еще до тысячи, опять до ста другого, До новой тысячи и новых сот опять. Когда же много их придется насчитать, Смешаем счет тогда, чтоб мы его не знали, Чтоб злые нам с тобой завидовать не стали, Узнав, как много раз тебя я целовал» Катулл «К Лесбии». Перевод А. Фета

Самая знаменитая книга английского писателя Редьярда Киплинга рассказывает о приключениях мальчика Маугли, который вырос в джунглях в стае волков, предводимой вожаком Акеллой, и был воспитан пантерой Багирой, медведем Балу и питоном Каа. Эта мудрая и добрая сказка полюбилась детям всех стран - и на все времена.