Tolga Kashif (geb. 1962) - The Queen Symphony

Тот, кто пишет историю рока, конечно же, тоже классик, и что может быть естественнее, чем облечь свои бессмертные песни в одежды большого симфонического оркестра? в 2016 году Фредди Меркьюри, фронтмену мега-рок-группы Queen, исполнилось бы 70 лет. В это же время исполняется 25 лет со дня его слишком ранней смерти. Достаточный повод для того, чтобы переиздать один из самых интересных проектов Queen последних лет в специальном издании на CD и DVD: Queen Symphony Толга Кашифа, лондонская премьера которой состоялась в ноябре 2002 года.

Адаптация музыки великих рок-групп для симфонии - не новость. Для своего сочинения, написанного по заказу бывшей EMI и дирижируемого им самим, британский композитор Толга Кашиф использовал песни английской топ-группы не просто для аранжировки, а как основу для симфонии со сложной тематической обработкой и контрапунктическими комбинациями, вкрапленными в пышную оркестровку.
We are the champions, Bohemian Rhapsody, Who wants to live forever - вот лишь три из обработанных Кашифом названий, стилистически ориентированных на звуковые картины Чайковского, Мусоргского или Рихарда Штрауса. "Представьте себе, что в чьем-то распоряжении весь каталог мелодий Queen, а также огромный оркестр и огромный хор", - сказал основатель Queen Брайан Мэй, подмигнув по случаю лондонской премьеры в 2002 году: "Самое захватывающее, наверное, то, что мы никак не могли повлиять на то, какие мелодии и мотивы он использовал и как. Это ошеломляет, но в то же время довольно возмутительно..."