Музыка и песни Bortniansky, Dimitri / Бортнянский Дмитрий

В историю русской культуры замечательный композитор Дмитрий Степанович Бортнянский (1751 - 1825) вошел прежде всего как признанный мастер православных духовных произведений. Однако список его сочинений из более чем 200 названий включает в себя и оперы, и инструментальные концерты, и сонаты, и симфонии… Блестящий сочинитель, имевший счастливое свойство писать искренне и свободно, директор Придворной Певческой Капеллы, цензор российской духовной музыки, единственный из своих коллег-современников, чья музыка не была забыта после смерти ее создателя и продолжала пользоваться любовью и признанием. Как знать, так ли удачно определилась судьба Бортнянского, если бы его молодость и становление как музыканта не пришлись на эпоху "золотого века" Екатерины II. Творчеству Бортнянского посвящены десятки статей и книг. Однако с его именем до сих пор связано немало загадок. Многое в его жизни, скорее всего, навсегда останется поводом для предположений и домыслов, которыми полон растянувшийся на целое десятилетие период его учебы и жизни в Италии, что подарил России и миру одного из самых почитаемых композиторов XVIII в. Сведения о произведениях, созданных в "итальянский" период, их количестве крайне скудны. Скорее всего, в основном, это были многочисленные мотеты, хоровые полифонические песнопения на библейские тексты, - свидетельство основательности школы, пройденной Бортнянским под руководством Б. Галуппи. Немногое известно и о сочиненных тогда же произведениях в жанрах камерной инструментальной музыки. В списке рукописей, переданных в Придворную капеллу после смерти композитора его вдовой, Анной Бортнянской, значится шестьдесят одно сочинение для разных инструментальных составов. До наших дней дошло лишь около двадцати. Столь же неполон и перечень его светских вокальных сочинений. До сих пор неясно, сколько опер было в действительности создано Бортнянским во время его стажировки. По свидетельству архивных документов вдова передала на хранение "пять итальянских опер". Однако сведения имеются лишь о трех, упомянутых ранее. Что же стало с "итальянскими" рукописями композитора? Хранятся ли они где-то в частных архивах и ждут своего часа или безнадежно утрачены? Недавние находки - два мотета, французская ария и канцонетта - разрешают помечтать о счастливом финале, а новый музыкальный альбом дает возможность насладиться "vadhezza, chiarezza e buona modulazione" (изяществом, ясностью и хорошей модуляцией) - главными принципами, отличающими, по мнению Б. Галуппи, хорошую музыку. Стиль творчества Бортнянского - лучшее свидетельство тому, что уроки мастерства, которым щедро делился с ним маэстро, были с благодарностью и успешно восприняты. Увертюра к опере "Квинт Фабий" Эта опера, завершившая годы ученичества Д. Бортнянского, явилась подтверждением того, что молодой композитор усвоил лучшие традиции итальянской оперы-сериа ("серьезной оперы" на героический или мифологический сюжет) и мастерски овладел оркестровым письмом, а также виртуозным стилем создания вокальных партий. Большие размеры трехчастной симфонии, при исполнении которой задействован полный состав оркестра, позволяют предположить, что она могла быть задумана, как самостоятельное произведение. Ария "Cara dei torna in pace" на текст из либретто В.А. Синья-Санти к опере "Монтецума". Её рукопись была обнаружена М.П. Пряшниковой в сборнике из библиотеки Юсуповых. Однако это вокальное произведение включено в автограф оперы "Квинт Фабий". Возможно, Бортнянский использовал в новом произведении ранее написанную арию. И не указание ли это на существование четвертой итальянской оперы композитора? Канцонетта "Ecco quel fiero istante" на стихи Пьетро Метастазио. Рукописная копия канцонетты была недавно обнаружена М.П. Пряшниковой в библиотеке Воронцовых, в Алупкинском дворце-музее. По-видимому, эта копия не входит в число рукописей, привезенных композитором из Италии. Возможно, что она была сделана по желанию Семена Романовича Воронцова, бывшего послом в Венеции в 1783-85 гг., большого любителя музыки, знатока и поклонника итальянской оперы, или его жены Екатерины Алексеевны, до замужества - фрейлины императрицы, любительницы музыки и ученицы Дж. Паизиелло, певицы, клавесинистки и композитора. Канцонетта входит в цикл из 5 произведений, в котором стоит последней и имеет название "La Partenza" (может быть переведено как "расставание", или "отъезд"). Текст, использованный Бортнянским, - самый известный у Метастазио, к нему обращались многие авторы, в том числе В.-А. Моцарт, Л. Бетховен, А.Сальери и др. Канцонетта Бортнянского написана для женского голоса с сопровождением струнного квинтета с двумя альтами. Ария "Vas orner le sein de Themire" (1778) для голоса с сопровождением оркестра струнных инструментов с добавлением гобоев и валторн, партии которых, однако, не выписаны. Рукописная копия этой арии была обнаружена М.П. Пряшниковой в архиве из Петербургского дома Воронцовых, хранящемся в ИРЛИ. Studio. Хоровая фуга на текст: Amen. Рукопись обнаружена М.П. Пряшниковой в собрании Придворной певческой капеллы, хранящемся в Российском институте истории искусств. На наклейке тома надпись, сделанная детской рукой: "Dextra Domini fecit virtutem/ Немецкая обедня с прибавлениями /Amen (Studio)/ Муз. соч. Бортнянского. Фуга написана для четырехголосного хора с сопровождением струнных. Мотет "In convertendo dominus"(1775) для сопрано, альта и баса с сопровождением струнных и basso continuo. Рукопись хранится в Национальной библиотеке Франции. Титульный лист утерян, название и фамилия автора с датой вписаны на нотном тексте. Мотет четырехчастен: 1-я часть (Allegro) и последняя (Grave-Allegro) исполняются тремя голосами, вторая (Larghetto) написана для сопрано, третья (Allegretto) для альта. Мотет "Ave Maria" (Неаполь, 1775) для двух женских голосов (сопрано и контральто) в сопровождении струнных и двух валторн. Одно из наиболее ранних датированных сочинений итальянского периода. Мотет "Salve Regina" (1776) для сопрано в сопровождении струнных, двух гобоев и двух валторн. (В том же году композитор работал над оперой "Креонт"). Развитые партии духовых и речитатив в сопровождении аккомпанемента в среднем разделе напоминают стиль оперы-сериа. В сцене Антигоны ("Креонт") имеется эпизод-ариозо, очень похожий на первую арию из "Salve Regina". Автограф хранится в РИИИ. Мотет "Montes valles resonate". На титульном листе рукописи написано: Motetto/a quattro voci, concertate/con molti stromenti/ di Pietro[!] Bortniansky, 1778. Состав исполнителей очень большой: кроме четырехголосного смешанного хора и солирующих голосов - струнные, флейты, гобои, валторны, трубы, литавры и basso continuo в исполнении партии, названной "Organi". Ольга Байкова По материалам М. Рыцаревой, М. Пряшниковой и др. Буклет диска "Dmitry Bortnyansky (1751-1825) THE ITALIAN ALBUM / PRATUM INTEGRUM ORCHESTRA"

Д.С. Бортнянский прожил долгую жизнь, пользуясь огромным уважением современников. Друг Г.Р. Державина, М.М. Хераскова, В.А. Жуковского, он был желанным гостем в салонах известных дворянских фамилий. Тонкий знаток изобразительных искусств, обладатель прекрасной картинной галереи, неофициальный консультант двора по вопросам живописи, Бортнянский был принят в почетные члены Академии Художеств даже без обычного для этого процедуры заявления. Он умер в 1825 г. в возрасте 74 лет, оставив после себя славу не только признанного мастера православной музыки, но просветителя и общественного деятеля. Однако судьба музыкального наследия Бортнянского оказалась непростой. После смерти композитора его вдова Анна Ивановна передала на хранение в Капеллу оставшееся наследие - гравированные нотные доски духовных концертов и рукописи светских сочинений. По реестру их было немало: "опер италианских - 5, арий и дуэтов российских, французских и итальянских - 30, хоров российских и итальянских - 16, увертюр, концертов, сонат, маршей и разных сочинений для духовой музыки, фортепиан, арфы и прочих инструментов - 61". Все сочинения были приняты и "положены в приготовленное для оных место". К сожалению, точные названия его произведений указаны не были Но если хоровые произведения Бортнянского исполнялись и многократно переиздавались после его смерти, оставаясь украшением русской духовной музыки, то светские его сочинения - оперные и инструментальные - были забыты вскоре после его кончины. О них вспомнили только в 1901 г. во время торжеств по случаю 150-летия со дня рождения Д.С. Бортнянского. Тогда в Капелле были обнаружены рукописи ранних сочинений композитора и устроена их выставка. В числе рукописей были оперы "Алкид" и "Квинт Фабий", "Сокол" и "Сын-соперник", сборник клавирных произведений, посвященный Марии Федоровне. Этим находкам была посвящена статья известного историка музыки Н.Ф. Финдейзена "Юношеские произведения Бортнянского", которая завершалась следующими строками: "Талант Бортнянского с легкостью владел и стилем церковного пения, и стилем современной ему оперы и камерной музыки. Светские произведения Бортнянского … остаются неизвестными не только публике, но даже музыкальным исследователям. Большинство произведений композитора находятся в автографных рукописях в библиотеке Придворной певческой капеллы, за исключением квинтета и симфонии (хранятся в Публичной библиотеке)". Автор призывал придворную певческую капеллу опубликовать имеющиеся в ее распоряжении материалы, однако - безрезультатно. О светских сочинениях Бортнянского вновь заговорили спустя еще полвека. Многое к этому времени оказалось утраченным. Архив Капеллы после 1917 г. был расформирован, а его материалы по частям переданы в разные хранилища. Некоторые произведения Бортнянского, к счастью, были найдены, но большая их часть бесследно исчезла, в том числе и сборник, посвященный великой княгине. Поиски их продолжаются и по сей день. В этом альбоме представлены светские сочинения Бортнянского, написанные им в 80-е гг. XVIII в. для "малого двора" великого князя Павла Петровича и его супруги великой княгини Марии Федоровны. Это лишь небольшая часть инструментального творчества Бортнянского. Но и сохранившиеся произведения: концертная симфония, квинтет, три клавирные сонаты, марш - дают возможность оценить незаурядный талант и мастерство композитора. "В музыке Бортнянского запечатлен уверенный в себе, гедонистичный и щеголеватый "екатеринин" век", - отмечали исследователи его творчества. "Marche composee pour S.A.I. Monseigneur le Grand Duc de Russie… a Gatchina. 1787" "Гатчинский" марш был сочинен для Павла Петровича и предназначался, видимо, для военных упражнений великого князя в Гатчине. Он написан для ансамбля духовых: двух кларнетов, двух валторн и фагота. Это первая запись произведения, которое исполняется в исторически корректной транскрипции для двух гобоев, двух валторн и фагота по рукописи, хранящейся в Российской национальной библиотеке. "Sinfonie concertante… composee pour Son Altesse imperiale Madame La Grande Duchesse de Russie. 1790" Одно из лучших произведений русской инструментальной музыки доглинкинского периода, отличающееся блеском, праздничностью звучания, тембровой изобретательностью. Название "Sinfonie concertante" подчеркивает самостоятельность произведения, ибо в принятой тогда итальянской терминологии словом "симфония" обозначалась оперная увертюра. Симфония предназначена для семи инструментов: двух скрипок, виолы да гамба, виолончели, фагота, арфы и фортепиано organise - особой разновидности фортепиано с органными регистрами и мехом для вдувания в них воздуха. Композитор мастерски использует средства находившегося в его распоряжении ансамбля. Симфония состоит из трех частей. Первая Allegro maestoso - стремительное сонатное аллегро, вторая Larghetto - певучая сицилиана, третья Allegretto - оживленное рондо. Три клавирные сонаты из сборника "Varie Sonate di cembalo Scritte per Sua Altezza Imperiale Gran Duchessa di Russia..." Три сохранившиеся произведения из сборника сонат, написанных для великой княгини Марии Федоровны, ныне утраченного. Создавая эти пьесы, Бортнянский должен был считаться с техническими возможностями своей ученицы. Сонаты отличает легкость и изящество рисунка, доступность изложения. По стилю они близки сонатам раннего Моцарта или младшего из сыновей Баха - Иоганна Кристиана. До-мажорная соната (была опубликована в 1903 г.) - трехчастна. Остальные две сонаты одночастные. "Quintetto … Composto per Sua Altezza imperiale Gran Duchessa di Russia… St Petersburg, l'anno 1787" Это первый из дошедших до нас камерных ансамблей Бортнянского. Квинтет, в котором участвуют пианофорте, арфа, скрипка, виола да гамба и виолончель, пленяет богатством тематизма и изобретательностью ансамблевого письма. По своему характеру это наиболее "моцартовское" произведение Бортнянского. Композиция Квинтета увлекательна как театральная интрига; взаимодействие и соревнование инструментов придают музыке черты концертности. Ведущая роль в произведении принадлежит фортепиано. В квинтете три части: Allegro moderato - сонатное аллегро без разработки, Larghetto - нежный и певучий дуэт скрипки и фортепиано, поддержанный остальными инструментами; Allegro - блестящая тарантелла. "Concerto di Cembalo Per Sua Altezza imperiale Gran Duchesse di Russie" - первая часть (Allegro) утраченного концерта ре мажор для клавесина. Рукопись найдена в Национальной библиотеке Франции (Париж) украинским исследователем М.Степаненко и издана в Киеве с его оркестровкой. Новая оркестровка сделана П.Сербиным в 2003 г по авторскому клавирному изложению в расчете на типичный для Д. Бортнянского состав оркестра с гобоями и валторнами Рыжкова Н.А. Буклет диска "Dmitry Bortnyansky (1751-1825) THE RUSSIAN ALBUM / PRATUM INTEGRUM ORCHESTRA"

Composer(s)	Abt, Franz Wilhelm • Bach, Johann Sebastian • Beethoven, Ludwig van • Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Bruckner, Anton • Mendelssohn, Felix • Mozart, Wolfgang Amadeus • Schubert, Franz • Silcher, Friedrich
Artist(s)	Ribbe, Hans-Joachim, baritone • Vienna Boys Choir, Choir • Berlin Radio Chorus, Choir • Leipzig Radio Chorus, Choir • Rheinische Kantorei, Choir • Dresdner Kreuzchor, Choir • Rostocker Motet Choir, Choir • Leipzig Capella Fidicinia, Choir • Knothe, Dietrich, Conductor • Eschenburg, Hartwig, Conductor • Max, Hermann, Conductor • Weigle, Jorg-Peter, Conductor • Flamig, Martin, Conductor • Marschik, Peter, Conductor • Vienna Volksoper Orchestra • Kleine Konzert, Das • Winkler, Michael, organ • Casper, Bernd, piano • Eschrig, Ralph, tenor
Period(s)	Baroque (1600-1750) • Classical (1750-1830) • Romantic
Genre	Classical Music
Category	Choral - Sacred • Choral - Secular
Label	Capriccio

Composer(s)	Archangelsky, Alexander Andreyevich • Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Chesnokov, Pavel • Christov, Dobri • Golovanov, Nikolai Semyonovich • Gretchaninov, Alexander • Kastal'sky, Alexandr Dmitriyevich • Ledkovsky, Boris • Makarov, Fiodor • Schorin • Schvedov, Konstantin • Traditional • Zinoviev, Vassily
Artist(s)	Akafist Male Chamber Choir, Choir • Malutin, Andrei Vasilyevich, Conductor
Period(s)	20th Century • Classical (1750-1830) • Romantic
Genre	Classical Music
Category	Choral - Sacred • Choral - Secular
Label	Haenssler Classic

Composer(s)	Archangelsky, Alexander Andreyevich • Berezovsky, Maksym Sozontovych • Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Buxtehude, Dieterich • Chesnokov, Pavel • Christov, Dobri • Davidovsky, G. • Degtiarev, Stepan Anikievich • Nikolayev-Strumsky, Apostol • Rachmaninov, Sergei • Smirnov, Mascha • Tchaikovsky, Pyotr Il'yich • Traditional
Artist(s)	Romanian Sisters from the Romanian Orthodox Church, Choir • Danish Lutheran Church Congregation, Choir • Holy Sepulchre Church Franciscan Monks, Choir • Hagia Maria Sion Benedictine Monks, Choir • Swedish Theological Institute Congregation, Choir • Netherlands Reformed Church Congregation, Choir • Anglican Christ Church , Choir • Scottish Presbyterian Church, Choir • Syrian Orthodox Church Monks, Choir • Musica Eterna, Choir • Holy Sepulchre Church Greek Monks , Choir • Holy Sepulchre Church Ethiopian Monks, Choir • Jerusalem Seventh Day Adventist Centre Congregation, Choir • Redeemer Lutheran Church, Choir • Plotkin, Ilya, Conductor • Jerusalem Baroque Ensemble, Ensemble • Shemer, David, organ • Rollof, Elisabeth, organ
Period(s)	20th Century • Baroque (1600-1750) • Classical (1750-1830) • Romantic
Genre	Classical Music
Category	Chamber Music • Choral - Sacred • Concertos
Label	Haenssler Classic

Composer(s)	Abt, Franz Wilhelm • Anonymous • Beethoven, Ludwig van • Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Cruger, Johannes • Dubyansky, Fyodor • Haydn, Franz Joseph • Kletke, Hermann • Schemelli, Georg Christian • Schubert, Franz • Silcher, Friedrich • Traditional • Verstovskij, Alexander • Weikmann, Karl
Genre	Classical Music
Category	Choral - Sacred • Choral - Secular
Label	Capriccio

Composer(s)	Bortniansky, Dmitry Stepanovich
Artist(s)	Baroque Chamber Ensemble, Ensemble
Period(s)	Classical (1750-1830)
Genre	Classical Music
Category	Chamber Music • Concertos • Vocal
Label	Russian Compact Disc

Composer(s)	Anonymous • Antsev, N. • Arkhangelsky, Alexander • Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Chesnokov, Pavel • Degtyaryov, Stepan • Goncharov, Pyort • Kulikovich-Scheglov, Nikolay • Nikolsky, • Ravensky, Mykola • Turenkov, Alexei Yevlampiyevich • Viranovsky, N.
Artist(s)	Grodno Intercession Cathedral Church Choir, Choir • Bultsevich, N., Conductor • Vrublevsky, A., vocals • Tikhonov, B., vocals • Andronov, Evgeny, vocals • Trifonov, S., vocals • Lebetsky, V., vocals
Period(s)	20th Century • Classical (1750-1830) • Romantic
Genre	Classical Music
Category	Choral - Sacred
Label	Russian Compact Disc

Composer(s)	Arkhangelsky, Alexander • Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Chesnokov, Pavel • Davidovsky, Gregory • Izvekov, Georgy • Rachmaninov, Sergei • Tchaikovsky, Pyotr Il'yich
Artist(s)	Russian Chamber Choir, Choir • Polyansky, Valery, Conductor • Archipowa, Irina, mezzo-soprano • Archipow, Alexander, tenor
Period(s)	20th Century • Classical (1750-1830) • Romantic
Genre	Classical Music
Category	Choral - Sacred • Concertos
Label	Russian Compact Disc

Composer(s)	Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Karaulov, Vasily • Pratsch, Johann Gottfried • Trutovsky, Vasily Fyodorovich
Artist(s)	Lubimov, Alexei, clavichord
Period(s)	Classical (1750-1830)
Genre	Classical Music
Category	Instrumental
Label	Russian Compact Disc

Composer(s)	Anonymous • Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Chesnokov, Pavel • Dinev, Peter • Dvoretsky, Ivan • Kalinnikov, Viktor Sergeyevich • Kopilov, Aleksandr Aleksandrovich • Makarov, N. • Samsonenko, V. • Spiridonov, Andrei • Traditional
Artist(s)	Dostoino Est Choir, Choir • Dremov, Evgeniy, Conductor • Suslov, M., vocals • Tuz, N., vocals • Zbarski, Nikolai, vocals • Shvets, V., vocals • Alexandrov, Yu., vocals
Period(s)	20th Century • Classical (1750-1830) • Romantic
Genre	Classical Music
Category	Choral - Sacred
Label	Russian Compact Disc

Composer(s)	Anonymous • Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Koshitsa, A. • Leontovych, Mykola Dmytrovych • Stupnitsky, V. • Tolstoy, Fr.P. • Yaraya, M.
Artist(s)	Pochaev Lavra of the Dormotion Monk's Choir, Choir • Pochaev Lavra of the Dormotion Choir, Choir • Yary, Antony, Conductor • Dimitry, Schemahegumen, Conductor • Archdeacon Sergy, , vocals • Hieromonk Evsevy, , vocals • Hieromonk Petr, , vocals • Yary, Antony, vocals • Koshelnik, F., vocals • Trofimlyuk, L., vocals • Yaraya, M., vocals • Dimitry, Schemahegumen, vocals
Period(s)	20th Century • Classical (1750-1830)
Genre	Classical Music • World
Category	Choral - Sacred • World
Label	Russian Compact Disc

Composer(s)	Anonymous • Bortniansky, Dmitry Stepanovich • Chesnokov, Pavel • Hieromonk Nafanail, • Kastalsky, Alexander • Kastorsky, Vladimir • Kochanowski, Jan • Krylov, Sergej • Makarov, N. • Ozerov, • Samarin, P. • Trubachev, Sergy
Artist(s)	Suzdal Holy Virgin's Protecting Veil Choir, Choir
Period(s)	20th Century • Classical (1750-1830)
Genre	Classical Music
Category	Choral - Sacred • Concertos
Label	Russian Compact Disc