Классическая музыка (CD)
Артикул: CDVP 3783705
EAN: 0194398881027
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 29-11-2024
Лейбл: SONY MASTERWORKS
Исполнители: Till Brönner (geb. 1971) / Till Brönner (geb. 1971)
Жанры: JAZZ Weihnachten
В «Christmas» Тилль Брённер создает стилистический мост от немецкой рождественской классики, такой как «Ich steh an deiner Krippen hier», до трогательного кавера «Jesus To A Child» Джорджа Майкла и элегантных, непринужденных ремейков американских вечнозеленых хитов, таких как «Jingle Bells» или «Christmas Time Is Here».
Труба Брённера, дополненная партиями Фрэнка Шастенье (фортепиано) и Кристиана фон Капхенгста (контрабас), звучит глубоко, трепетно и честно, возвращая в Новый год позабытое ощущение волшебства.
Артикул: CDVP 3769888
EAN: 0028948558407
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 30-04-2021
Лейбл: Ecm Import
Исполнители: Konstantia Gourzi (geb. 1962) / Konstantia Gourzi (geb. 1962)
Композиторы: Gourzi, Konstantia / Гурзи Константина
Жанры: Jazz Orchesterwerke
Артикул: CDVP 3768087
EAN: 0761195138427
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 07-05-2021
Лейбл: Ondine
Жанры: Classical Orchesterwerke
Aura - in memoriam Witold Lutosławski представляет собой великолепный синтез творчества Магнуса Линдберга 1990-х годов. Сочинение было написано по заказу японской компании Suntory Limited в 1993-1994 годах, а премьера состоялась в Токийском симфоническом оркестре под управлением Кадзуфуми Ямаситы в Suntory Hall в Токио в июне 1994 года. Аура" длится 40 минут и является самым масштабным оркестровым произведением Линдберга. Не являясь симфонией, это четырехчастное сочинение тесно связано с симфонической концепцией, которую отстаивал Лютославский. Во время написания произведения Линдберг узнал о смерти Лютославского и решил посвятить его памяти.
Хотя Линдберг известен прежде всего своими крупными оркестровыми сочинениями, его камерные произведения отнюдь не являются незначительными. Родственные роки для двух фортепиано, двух перкуссионистов и электроники были написаны по заказу парижского IRCAM в 1997 году для бельгийской группы Ictus. Выбор ансамбля неизбежно вызывает ассоциации с сонатой Бартока для двух фортепиано и ударных. Однако "Родственные камни" по своей концепции значительно отличаются от сонаты Бартока и также содержат электронику
Название композиции Линдберга "Marea" (1989-90) легко ассоциируется с морем. Однако композитор дал это название, когда сочинение уже в значительной степени приобрело окончательную форму. Завершая работу над сочинением в Нормандии, на берегу Ла-Манша, композитор понял, что приливы и отливы являются подходящей метафорой для его нового произведения. Marea предстает как пышное дыхательное движение, намекающее на скрытую под поверхностью силу: подвижность в нижнем регистре контрастирует со статичной фактурой в верхнем регистре. Эта многослойность сохраняется на протяжении всего произведения. Временами фактура истончается, приобретая импрессионистический оттенок благодаря фортепиано, но местами музыка сливается в спектральный порыв красок.
Артикул: CDVP 3760287
EAN: 0028948195404
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 13-11-2020
Лейбл: Ecm Import
Квартет Signum из Германии исполняет Второй струнный квартет Тююра "Потерянные молитвы", а скрипач Signum Флориан Дондерер также исполняет произведение Synergie с виолончелисткой Таней Тецлафф
Вместе музыканты подчеркивают мнение Эркки-Свена Тююра о том, что "вы можете создать действительно богатый и широкий спектр звуков, используя всего три или четыре инструмента". Вам не обязательно нужен полный оркестр, чтобы работать с мощным звуковым ландшафтом", - говорит Эркки-Свен Тююр.
Альбом был записан в апреле 2019 года в Sendesaal в Бремене.
Артикул: CDVP 3760285
EAN: 0028948554133
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 12-03-2021
Лейбл: Ecm Import
Исполнители: / Momo Kodama/Seiji Ozawa/Mito Chamber Orchestra / Momo Kodama/Seiji Ozawa/Mito Chamber Orchestra
Жанры: Classical Contemporary Klavier-, Cembalo- und Orgelkonzerte
Артикул: CDVP 3760210
EAN: 8007194107418
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 05-02-2021
Лейбл: Tactus Records
Композиторы: Gabrielli, Domenico / Габрилли Доменико
Жанры: Kammermusik
Артикул: CDVP 3759632
EAN: 0602435193953
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 12-02-2021
Лейбл: Ecm Import
Артикул: CDVP 3753140
EAN: 0845221054131
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 02-11-2020
Лейбл: Capriccio Records/Premiere
Исполнители: Michaela Selinger / Michaela Selinger Steffen Schleiermacher / Steffen Schleiermacher Rudolf Wagner-Regeny (1903-1969) / Rudolf Wagner-Regeny (1903-1969)
Оркестры/Хоры: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin / Симфонический оркестр Берлинского радио
Исполнители: Michaela Selinger / Michaela Selinger Steffen Schleiermacher / Steffen Schleiermacher Rudolf Wagner-Regeny (1903-1969) / Rudolf Wagner-Regeny (1903-1969)
Оркестры/Хоры: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin / Симфонический оркестр Берлинского радио Rundfunkchor Berlin / Хор Берлинского радио
Жанры: Classical Geistliche Musik
Артикул: CDVP 3750967
EAN: 0190295233600
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 16-10-2020
Лейбл: Warner Off Roster
Исполнители: / Fatma Said / Fatma Said
Жанры: Classical Lieder und Arien Opera
Сны Востока - пересказ: Дебютный альбом El Nour Фатмы Саид
Пьянящие звуки, гипнотические запахи, экзотические истории и пейзажи тысячелетней давности: Таковы составляющие снов, в которых композиторы Бизе, Берлиоз, Мануэль де Фалья и Морис Равель видели арабские страны. Многие их сочинения написаны под этим влиянием. Теперь молодое египетское сопрано Фатма Саид ставит эти миры в центр своего дебютного альбома El Nour ("Свет"). Она сочетает их с музыкой Востока и вставляет песни из Испании как связующее звено между европейской и арабской культурой. Творчество Фатмы Саид давно характеризуется большим разнообразием. На протяжении многих лет она радовала слушателей классической музыкой, бродвейскими песнями, джазом и, конечно же, музыкой своей родины.
Отойдя от знойной, декоративной "экзотики", Фатма Саид на El Nour обнаруживает неиспорченные следы Востока в таких произведениях, как "Шехеразада" Равеля, музыкальная сказка Берлиоза "Заида" или "Прощание с прекрасной арабской женщиной" Бизе, и сочетает их с испанскими и арабскими композициями. Для сопровождения своего красочно колеблющегося голоса она пригласила различных музыкантов, чтобы создать восхитительный спектр звуков, состоящий не только из классического фортепиано, но и восточных инструментов, таких как традиционный канун или флейта нэй. Особым гостем на альбоме стал экспериментальный струнный квартет Vision. С песней Les Repos en Egypte, написанной французом Филиппом Гобером, Фатма Саид также предлагает мировую премьеру записи. Певица, родившаяся в 1991 году, родилась в культурном многообразии: Она училась в немецкой школе в своем родном городе Каире и завершила свое вокальное образование в Музыкальной академии Ханнса Эйслера в Берлине. Фатма Саид является членом оперной студии миланского Ла Скала и, помимо многочисленных международных выступлений, уже завоевала множество призов.
Артикул: CDVP 3749950
EAN: 0194397196221
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 09-10-2020
Лейбл: Sony Music
Жанры: Classical Orchesterwerke Pop Pop music Pop Punk Pop Rap Pop Rock
Артикул: CDVP 3747597
EAN: 0190295267568
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 11-09-2020
Лейбл: Warner Off Roster
Артикул: CDVP 3717243
EAN: 0194397079326
Состав: 2 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 12-06-2020
Лейбл: Sony Music
Исполнители: Jonas Kaufmann / Jonas Kaufmann Giuseppe Verdi (1813-1901) / Giuseppe Verdi (1813-1901)
Жанры: Classical Opera Oper, Oratorium, Singspiel Опера, интермедия, серената
Роль Отелло считается одной из самых ярких среди всех итальянских теноровых партий: И вокально, и выразительно она требует от певца всего. Йонас Кауфман отмечал: "Эти краски, этот огонь, эта страсть, с которой Отелло доведен в своих подозрениях до белого каления. От начала до конца это произведение требует от вас многого в эмоциональном плане. Но как только вы контролируете свой голос и эмоции, петь становится просто фантастически приятно"
Эта запись является важной вехой в многолетнем исследовании Йонасом Кауфманом этой партии, которое началось в 2001 году, когда он спел Кассио, вторую теноровую партию в "Отелло", в Чикаго вместе с Беном Хеппнером, Рене Флеминг и Лючио Галло. Впервые Кауфман записал две сцены из оперы в 2013 году для своего успешного альбома "Верди". "С тех пор я почувствовал вкус крови и не хотел ничего, кроме как спеть всю партию целиком". Но не раньше, чем он освоил другие важные итальянские партии: Манрико, Альваро, Дез Грие, Канио и Андреа Шенье, которые он пел в последующие годы.
Отзывы
"Йонас Кауфманн не просто поет Отелло, Йонас Кауфманн - это Отелло. Но грандиозно и то, как Антонио Паппано создает дугу напряжения с помощью сложных деталей" ("Звезда месяца" в журнале "Фонофорум", август 2020 г.)
Артикул: CDVP 3611733
EAN: 0194397141825
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 06-12-2019
Лейбл: Sony Music
Исполнители: Various Artists / Разные исполнители /
Джон Уильямс получил не только "Оскар" за саундтрек к "Звездным войнам", еще 4 премии за саундтреки к фильмам "Анатека", "E. T. - The Extra-Terrestrial", "Челюсти" и "Список Шиндлера", а также 46 других номинаций за композиции к фильмам "Гарри Поттер", "Индиана Джонс" или, например, "Кевин - один дома", в дополнение к 24 "Грэмми" и 46 другим номинациям.
"Music From The Star Wars Saga - The Essential Collection" содержит все известные музыкальные темы из фильмов, такие как легендарные "Star Wars: Main Title", "Duel of the Fates", "Anakin's Theme" и многие другие известные мелодии. Однозначная рекомендация для всех фанатов, коллекционеров и тех, кто хочет ими стать! Да пребудет с вами Сила!
Артикул: CDVP 3611665
EAN: 4011790984124
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-11-2019
Лейбл: Orfeo d'Or
Исполнители: Daniel Muller-Schott / Daniel Muller-Schott
Жанры: Classical Kammermusik Pop Pop music Pop Punk Pop Rap Pop Rock
Рецензии
"Даниэль Мюллер-Шотт - один из немногих виолончелистов, способных играть с высочайшей интенсивностью и при этом оставлять интонацию свободной. Восхитительно" (Stereo, март 2020 г.)
Артикул: CDVP 3610688
EAN: 0190295411091
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 25-10-2019
Лейбл: Warner Off Roster
Исполнители: RANA,BEATRICE / RANA,BEATRICE /
Артикул: CDVP 3608665
EAN: 0190295396022
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 27-09-2019
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Quatuor Ébène / Quatuor Ébène Ludwig van Beethoven (1770-1827) / Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Жанры: Classical Streichquartette
Артикул: CDVP 3608636
EAN: 4260234831863
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 19-04-2019
Лейбл: ACCENTUS
Исполнители: GAECHINGER CANTOREY / GAECHINGER CANTOREY Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Жанры: Classical Geistliche Musik
Отзывы
"В этом новом релизе хор и оркестр Гайхингерского католического оркестра под руководством Ханса-Кристофа Радеманна демонстрируют образцовое исполнение во всех отношениях.жизнерадостный оркестр, неизменно хорошие солисты, точное взаимодействие с церковным органом, привлекательная интерпретация арий и речитативов, хоров и хоралов в полном соответствии с экзегезой, танцевальный характер вступительного хора BWV 149, барочный блеск труб... Кантаты Баха настолько искусно интерпретированы и настолько богаты по содержанию и звучанию, что после 73 минут 49 секунд хочется побаловать себя da capo" (pizzicato)
Артикул: CDVP 3608425
EAN: 0190759504123
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 11-10-2019
Лейбл: Sony Music
Исполнители: KAUFMANN,JONAS / KAUFMANN,JONAS /
Жанры: Classical Lieder und Arien
Артикул: CDVP 3608239
EAN: 3770005527181
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 05-04-2019
Лейбл: B-Records
Исполнители: Quatuor Girard / Quatuor Girard Guillaume Bellom / Guillaume Bellom Camille Saint-Saens (1835-1921) / Camille Saint-Saens (1835-1921)
Жанры: Classical Kammermusik
Артикул: CDVP 3608079
EAN: 5060113445223
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 16-08-2019
Лейбл: TOCCATA
Жанры: Classical Kammermusik
Артикул: CDVP 3608063
EAN: 0881488190335
Состав: 4 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 23-08-2019
Лейбл: Profil - G Haenssler
Исполнители: Trio Margaux; Hoffmeister Quartet; Beni Araki; Christoph Heidemann / Trio Margaux; Hoffmeister Quartet; Beni Araki; Christoph Heidemann Josef Elsner (1769-1854) / Josef Elsner (1769-1854)
Жанры: Classical Kammermusik für Violine
Йозеф Эльснер родился в силезском городе Гроткау (Гроткув). Сначала он учился в доминиканской монастырской школе во Вроцлаве, где получил образование хориста и скрипача, затем в иезуитской школе и в Леопольдинуме, где изучал сначала теологию, а затем медицину.
В возрасте двадцати лет он переехал в Вену и решил заняться музыкой. Со временем Эльснер возглавил главную музыкальную школу Варшавского университета, учениками которой были Фредерик Шопен, Феликс Игнаций Добжиньский и др.
Отзывы
"Эльснер то и дело преподносит мелодические сюрпризы и неожиданные гармонические повороты, а исполнители, воспитанные на исторической исполнительской практике, культивируют бесшлаковую, но выразительную игру без излишеств" (Фонофорум, октябрь 2019)"Эта кассета Эльснера - еще одно доказательство того, что за пределами так называемой классической музыки, базирующейся в Вене, еще можно найти много ценной музыки, которую стоит услышать" (CONCERTO)
Артикул: CDVP 3608002
EAN: 0190295354770
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 25-10-2019
Лейбл: Warner Off Roster
Исполнители: Conrad Tao / Conrad Tao
Когда пианист Конрад Тао представляет новый альбом, можно рассчитывать только на одно: Программа не имеет ничего общего с привычной последовательностью сольных концертов. Тао, заявивший о себе и как композитор, восемь раз подряд становившийся лауреатом премии ASCAP Morton Gould Young Composer Award, создает концептуальные альбомы, многослойно освещающие темы, в которые Тао засовывает свой палец: Таков альбом "American Rage" - музыкальное исследование американских левых с композициями Фредерика Ржевского, Джулии Вулф и Аарона Копленда. В качестве концертного исполнения программа получила приз как одно из "Лучших исполнений 2017 года" по версии New York Times.
Артикул: CDVP 3607926
EAN: 7318599923093
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 07-08-2019
Лейбл: Dead Bison
Исполнители: Margaret Batjer; Los Angeles Chamber Orchestra / Margaret Batjer; Los Angeles Chamber Orchestra
Жанры: Classical Violinkonzerte
Артикул: CDVP 3607811
EAN: 0747313908288
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 13-09-2019
Лейбл: SWR CLASSIC
в 1968 году в Гамбурге должна была состояться премьера оратории "Das Floß der Medusa". Однако премьеру пришлось отменить из-за политических протестов студенческого движения 68 года и последовавших за ними беспорядков. С тех пор это произведение вновь и вновь появляется на сцене, но вот уже 50 лет не было новой записи. Пришло время заново открыть для себя этот шедевр и научиться ценить его за музыкальную актуальность. Лучшей записи для этого, чем запись Симфонического оркестра SWR с прекрасными солистами и выдающимися хорами под управлением Петера Эётвёса, быть не может.
Рецензии
"Превосходно! Захватывающе!" (Crescendo, 6/2019)"После граммофонной записи генеральной репетиции в Гамбурге это первая, давно назревшая новая запись легендарной боевой оратории Ханса Вернера Хенце" (Rondomagazin.de - 5/5 баллов)
Артикул: CDVP 3599609
EAN: 0190759691625
Состав: 3 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 16-08-2019
Лейбл: PepperCake
Исполнители: Runrig / Runrig
Жанры: Celtic Classical Folk & Americana Folk Rock Hard Rock Metalcore World music World Music
Последняя глава
Поклонники группы Runrig примите к сведению: В 2019 году будет выпущена специальная концертная запись "The Last Dance - Farewell Concert".В августе 2018 года легенды фолк-рока отыграли два последних концерта в родной Шотландии, точнее, в городе Стирлинг, расположенном к северо-западу от Эдинбурга.
В программе: классика, хиты и новые песни из их гигантской дискографии. С полным треклистом "The Last Dance - Farewell Concert" можно ознакомиться ниже.
Продюсерская компания Blazing Griffin и режиссеры и кинопродюсеры Маркус Винер и Джек Кокер записали эти два концерта в лучшем качестве звука и HD-видео с помощью в общей сложности 30 камер.
"The Last Dance - Farewell Concert" доступен в виде Blu-ray, двойного DVD, набора из 2 CD, лимитированного дигипака из 3 CD и лимитированного коллекционного бокса с двойным DVD, тремя CD и пронумерованной печатью в изящной настольной книге.
группа Runrig писала историю музыки на протяжении 45 лет. Теперь они закрывают последнюю главу: "The Last Dance - Farewell Concert" - прекрасное воспоминание.
Отзывы
"История успеха шотландских рокеров длилась гордые 45 лет, и теперь Runrig прощаются с ними с помощью потрясающего живого мероприятия. ...Секстет блистает, блестяще демонстрируя свое творчество" (Аудио, сентябрь 2018 г.)"...Секстет прогуливается по своей карьере в непринужденной, вдохновенной и акустически хорошо поданной манере, вплоть до тысяченотного хора а капелла "Hearts Of Golden Glory", улыбчивого прощания" (Stereoplay, октябрь 2019 г.)
Артикул: CDVP 3599599
EAN: 0075597925159
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 23-08-2019
Лейбл: Nonesuch
Исполнители: Alarm Will Sound / Alarm Will Sound Donnacha Dennehy (geb. 1970) / Donnacha Dennehy (geb. 1970)
Жанры: Classical Contemporary Modern Classical Oper, Oratorium, Singspiel
Маленький грибок стал причиной огромной катастрофы: в середине XIX века в Ирландии разразилась картофельная болезнь. Результатом стал неурожай, огромный голод и миллион смертей. Даже сегодня это событие продолжает звучать как национальная травма, тем более что неповоротливая бюрократия правительства усугубляла трудности. "Я всегда хотел сделать эту главу нашей истории темой своей музыки", - говорит известный ирландский композитор Доннача Деннехи (Donnacha Dennehy). Своей "документальной кантатой" The Hunger, отличающейся авангардным, но в то же время типично ирландским музыкальным языком, он задал план. Теперь это выразительное произведение, освещающее одну из центральных тем европейской истории, выходит в свет в виде мировой премьеры. Певец О'Лайонэрд, родившийся в 1964 году, является одним из наиболее значимых артистов Северной Европы, а его проекты охватывают широкий диапазон между древними музыкальными традициями и экспериментальным авангардом. В "Голоде" при поддержке ансамбля "Alarm Will Sound" он становится носителем смысла не только реальной катастрофы, но и ужаса беспечной бюрократии, от которой, с одной стороны, зависит страшная судьба многочисленных жертв, а с другой - она ничего не может с этим поделать.
Артикул: CDVP 3592268
EAN: 0028948180820
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 14-06-2019
Лейбл: ECM New Series
Исполнители: Reto Bieri/Meta4 / Reto Bieri/Meta4
Артикул: CDVP 3590360
EAN: 0190295471057
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 03-05-2019
Лейбл: Warner Off Roster
Исполнители: Martin Kohlstedt / Martin Kohlstedt
Рояль Мартина Кольштедта блуждает между ними в мелодиях, подобно лучу света, преломленному бесчисленное количество раз мерцающим сводом. С каждым тактом структура становится все более прозрачной, а сложное взаимодействие - предельно явным и в то же время неосязаемым. Кажется, что это пространство имеет бесконечную архитектуру. Под давлением синтетических звуков и шумовых элементов ритмические столбы превращаются в четкие мелодии, широкие слоги распадаются на шумные гласные. Все находится в движении и взаимозависимости. И никто не произносит ни слова.
ströme" (Edition Kohlstedt / Warner Classics) - это последний дистилляционный снимок времени от Кольштедта и результат живого сотрудничества между вздорной интуицией композитора и пианиста и человеческим коллективом, GewandhausChor zu Leipzig. Модульные композиции Мартина Кольштедта, не знающие произведений, а только взаимодействующие между собой музыкальные идеи, на этом альбоме вновь обретают неизведанные границы. Кольштедт резонирует с хором и особенно с его руководителем Грегором Мейером, разыгрывает между ними эмоциональные импульсы и косвенно перемещает тела. Для этого эксперимента хор Гевандхауса сам работал с новыми музыкальными средствами, без классической нотации, но с возможностью индивидуального формообразования. Огромное терпение, необходимое обеим сторонам друг для друга, проходит как основное напряжение через все записи, а также заряжает знакомые модули предыдущих альбомов электризующим образом. Мартин Кольштедт известен притягательностью своей музыки, которая здесь увлекает нас в социальную теплоту, в интимные переговоры, разрывы и сближения.
В "Ströme" Мартин Кольштедт не оставляет сомнений в силе реальных, присутствующих тел. Из их стремления к общему чувству формируется церемониальное сообщество, которое поглощает слушателя. В результате "Ströme" получился почти первобытным, полным энергии - и одновременно азартным, ведь то, что хор знаменитого дома классической музыки так фундаментально вписался в свободные ассоциации Кольштедта, - это мастерский ход. Все персонажи работают на пределе своих возможностей, и только поэтому вокальное тело и фортепиано многократно соединяются и разрываются в возвышенности вечно нового.
Артикул: CDVP 3783718
EAN: 0194399381427
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 15-10-2021
Лейбл: Sony Music
Исполнители: / Beltrami / Beltrami